Public Collections

這次的作品《召喚》,發想的開始是從2021年至2022年的秋冬拍攝《揹獵物的女人》的田野調查所延伸出來的創作計畫,有關於過去太魯閣族獵人、獵場(土地)與傳統信仰儀式中緊密相連的超自然力量,如果同一個獵區打不到獵物,就會透過神靈的力量來獲取動物。

揹獵物的女人
The Woman Carrying the Prey
Mapa samat ka kuyuh nii.(太魯閣語Truku language)
2023 / 紀錄片Documentary
Taiwan|2023|FHD|Colour|69min|Truku、Mandarin|CH&EN subtitles
本片紀錄了太魯閣族女性Heydi.Mijung,作為部落裡唯一的女獵人,她遵循著Gaya祖訓,實踐著對山林與生態關係的觀察與守護。在那一年冬天為期四個月的狩獵季節裡,Heydi帶著作為年輕狩獵者的侄兒Ibau與鏡頭後方的女兒,一步一步重返她走踏了一輩子的獵場,確認路徑、觀察獵徑、放下陷阱,等待著祖先的贈與。

山上的人
Mountain Keepers.
Seejiq dgiyaq(太魯閣語Truku language)
2022 年/短片Short film
Taiwan|2022|FHD|Colour|20min|Truku、Mandarin|CH&EN subtitles
姑姑Heidy與姪兒Ibaw,兩位獵人為了追蹤山豬的路徑,在山裡開啟了如何設置傳統陷阱的對話。故事以兩位不同性別的獵人,如何憑藉著獵人的敏銳直覺與對獸徑的戰略分析,來成功抓住山林裡最強悍的山豬而逐漸展開。

我是女人,我是獵人:筆記版
I’m awoman, I’m a hunter: The Director’s Edition
Yaku o kuyuh , maduk ku kuyuh(太魯閣語Truku language)
2022 / 單頻道錄像Single Channel Video
Taiwan|2022|FHD|Colour|20min|Truku、Mandarin|CH&EN subtitles
本片以田野影像筆記的方式,記錄了影像創作者的母親Heydi透過謙卑的學習與長期的實踐,跨越了過去的禁忌,並成為家族與部落認可的女性獵人。影像分為四個章節,透過書寫與影像的結合,用真實的生活故事與哲學態度,描繪女性獵人如何透過堅毅的信念撐起一片屬於女人的狩獵世界。

我是女人,我是獵人:錄像作品
I’m a Woman, I’m a Hunter: Video
work
Yaku o kuyuh , maduk ku kuyuh(太魯閣語Truku language)
2022 / 雙頻道錄像Dual Channel Video
Taiwan|2022|FHD|Colour|17 mins 34 sec|
Truku、Mandarin|CH&EN subtitles
透過女兒的提問與視角,母親Heydi為女兒介紹動物的傳統名字、動物的習性與覓食場域、模擬動物所發出的聲音,以及建立這些理解之上所發展出來的獨特追蹤模式。這部影片呈現出母親在山林狩獵經驗中所累積的身體知識。而母親在女兒的鏡頭下交雜使用著族語與中文進行說明,將山林裡的生命訊息翻譯給女兒聽,這讓影像同時也成為一種關係性的銘刻與紀錄——那些存在於母親與女兒之間的同一與差異。

Mgaluk Dowmung正在連結銅門—銅門部落家族故事影像紀錄
2020 / 紀錄片
Taiwan|2020|FHD|Colour|63min|Truku、Mandarin|CH&EN subtitles
現在的時代,我們正在經歷一個族群的轉變歷程,或許傳統的大門已經關閉,但是我們仍然存在在這一片土地上生活著,織布的人繼續織布,狩獵的人繼續狩獵,做傳統醫療儀式的人也在傳承,雖然傳統的時代已經過去了,現代的生活習慣也改變了我們,但Gaya的核心仍然不變,Mgaluk Dowmung就是我們正在做的事情,串連在一起,我們這個族群才能被看見。

在夢裡,一塊肉在台上,我努力的想要像老人家一樣,學習自身的文化,學習魯凱族傳統婦女的手藝——十字繡,一針一線刺在豬肉,某種意思也是刺在自己的身上,在一針一線來回刺穿肉體,努力刻印記號在自己的文化認同。















